1 Samuel 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamaraquiw phuchanacamsa jupar sirviritaquiw jawsayaraquini, juparu suma k'apquiri kollanacampi jawiñataqui, phayañapataqui, t'ant'a lurañapataquiraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamaraquiw phuchanacamsa jupar sirviritaquiw jawsayaraquini, juparu suma k'apquiri kollanacampi jawiñataqui, phayañapataqui, t'ant'a lurañapataquiraqui. |
| aymara-1997 | Phuchhanakamsa jupar luqtiritakiw jawsayani, jupar q'apkir qullanakamp jawiñapataki, phayirïñapataki, t'ant'a lurañapataki. |