1 Samuel 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Levitanacasti Tatitun arcapjja apakjjapjjänwa, uqhamarac cawquïri cajantejj korit lurat yänacajj utjcän ucanacsa, uca jach'a kaljjaruw uchapjjaraquïna; uca urusti Bet-semes chekan jaquir jakenacasti holocaustonaca, sacrificionaca Tatiturojj loktapjjaraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Levitanacasti Tatitun arcapjja apakjjapjjänwa, uqhamarac cawquïri cajantejj korit lurat yänacajj utjcän ucanacsa, uca jach'a kaljjaruw uchapjjaraquïna; uca urusti Bet-semes chekan jaquir jakenacasti holocaustonaca, sacrificionaca Tatiturojj loktapjjaraquïna. |
| aymara-1997 | Levitanakasti Tatitun arcap apaqxapxänwa, kawkïri cajantix qurit lurat yänakax utjkän ukanakamppacha, mä jach'a qalxarurakiw uchapxäna; uka urusti Bet-semes chiqan utjasirinakax wilañchanakampi, nakt'at waxt'äwinakamp Tatiturux luqtapxäna. |