1 Samuel 5:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jakenacan arnakasitanacapasti alajjpachcamaw ist'asiraquïna, qhitinacatejj janïra jiwarapcatayna ucanacan janchinacapasti p'usu usunacampi phokhantataraquïnwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jakenacan arnakasitanacapasti alajjpachcamaw ist'asiraquïna, qhitinacatejj janïra jiwarapcatayna ucanacan janchinacapasti p'usu usunacampi phokhantataraquïnwa. |
| aymara-1997 | Markachirinakan arnaqasitanakapax alaxpachkamaw ist'asïna, jan jiwapkäna ukanakasti, ch'uphu usumpi mutuyatäpxänwa. |