1 Samuel 30:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Davidasti janc'aquiw sarjjaruwayi, jupampi chicäpcäna uca sojjta pataca jakenacasa jupampi chicaraquiw sarapjjaraquïna. Besor sisqui uca jawira thiyaruw puripjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Davidasti janc'aquiw sarjjaruwayi, jupampi chicäpcäna uca sojjta pataca jakenacasa jupampi chicaraquiw sarapjjaraquïna. Besor sisqui uca jawira thiyaruw puripjjäna. |
| aymara-1997 | Davidasti jank'akiw uka suxta patak jaqinakapampix sarxaruwayäna, ukatsti Besor sat jawira thiyaruw puripxäna. |