1 Samuel 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa quimsa cutinjja Tatitojj jawsascaquïnwa, ucatsti Samuelojj sartasin Elí ucan ucaruraquiw sararaqui, —Acajj juttwa. ¿Cunataquis jawsista? —sasa. Ucampisa Elí sacerdotejj amuyjjänwa qhititejj Samuelor jawsascäna ucjja. Tatitun jawsascatapwa amuyäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa quimsa cutinjja Tatitojj jawsascaquïnwa, ucatsti Samuelojj sartasin Elí ucan ucaruraquiw sararaqui, —Acajj juttwa. ¿Cunataquis jawsista? —sasa. Ucampisa Elí sacerdotejj amuyjjänwa qhititejj Samuelor jawsascäna ucjja. Tatitun jawsascatapwa amuyäna. |
| aymara-1997 | Ukampis Tatitux kimsa kutin Samuelurux jawsaskakïnwa, jupasti sartasin Elí sacerdoten ukaruw saräna, juparusti sarakïnwa: —Akäsktwa. ¿Kunatakis jawsista? —sasa. Ukapachaw Elí sacerdotex amuyxäna Tatitun Samuel waynar jawsaskatapa. |