1 Samuel 26:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Zif chekan utjir jakenacasti Gabaa chekar Saúl reyir uñjiriw sarapjjäna, ucat sapjjaraquïnwa: “Davidajj wasar uñcatasin, Haquila kollun imantatäsquiwa” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Zif chekan utjir jakenacasti Gabaa chekar Saúl reyir uñjiriw sarapjjäna, ucat sapjjaraquïnwa: “Davidajj wasar uñcatasin, Haquila kollun imantatäsquiwa” sasa. |
| aymara-1997 | Zif chiqan utjir jaqinakasti Guibeá chiqar Saúl reyir uñjiriw sarapxäna, ukat sapxarakïna: “Davidax wasar uñkatasin Haquilá qullun imantasitäskiwa” sasa. |