1 Samuel 25:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Davidasti wasaranccasinjja, yatiraquïnwa Nabal sat jakejj Carmel chekan ovejanacapat t'awra yawiscatapa. Ucatsti tunca uywatanacaparuw qhitäna Nabal jakeru aruntiri Davidan sutipjjaru, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Davidasti wasaranccasinjja, yatiraquïnwa Nabal sat jakejj Carmel chekan ovejanacapat t'awra yawiscatapa. Ucatsti tunca uywatanacaparuw qhitäna Nabal jakeru aruntiri Davidan sutipjjaru, |
| aymara-1997 | Davidasti wasarankkasinxa, Nabal sat jaqin Carmel chiqana ovejanakapat t'arwa yawiskatap yatïna. Ukatsti tunka uywatanakaparuw khithäna Davidan sutipxar Nabal jaqiru aruntiri, |