1 Samuel 25:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamaraqui jumas kollanaraquïman suma amuyt'ani warmïtamata. Chekpachansa jumaw nayarojj jake jiwayañata khespiyaraquista, uqhamaraqui pachpa amparajjampi cheka cancaña lurasiñajjatsa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamaraqui jumas kollanaraquïman suma amuyt'ani warmïtamata. Chekpachansa jumaw nayarojj jake jiwayañata khespiyaraquista, uqhamaraqui pachpa amparajjampi cheka cancaña lurasiñajjatsa. |
| aymara-1997 | suma amuyt'an warmïtamatsti, jumax qullanarakïma. Chiqpachansa jumaw nayarux jaqi jiwayañat jark'ista, pachpa amparaxampi chiqa kankaña lurañatsa. |