1 Samuel 25:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti janc'aquiraquiw cayupar kont'asinjja saraquïna: —¡Tata, cuna juchatejj utjqui ucajj nayjjancpan sama! Jumaruw achict'assma, arsutanacajjar ist'aquitaya. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti janc'aquiraquiw cayupar kont'asinjja saraquïna: —¡Tata, cuna juchatejj utjqui ucajj nayjjancpan sama! Jumaruw achict'assma, arsutanacajjar ist'aquitaya. |
| aymara-1997 | Ukatsti kayupxar qunt'asisin säna: —¡Tata, kuna juchatix utjki ukax nayxankpan! Nayax jumar parlxayt'añataki, ukhamarak lup'itax ist'añamatakiw achikt'assma. |