1 Samuel 20:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat awquimatejj nayat jisct'ätam ucqhasti, saraquïtaw nayajj jumat jan ucancañajjataqui mayitajja, janc'aqui Belén marcajjaru sarañataqui, take familiajjajj mara sacrificio loktatap laycu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat awquimatejj nayat jisct'ätam ucqhasti, saraquïtaw nayajj jumat jan ucancañajjataqui mayitajja, janc'aqui Belén marcajjaru sarañataqui, take familiajjajj mara sacrificio loktatap laycu. |
| aymara-1997 | awkimatix nayat jiskt'asïtam ukkhaxa, Belén markaxaru nayan sarañaxatak jumar achikt'asitax yatiyam, khayansti taqpacha wila masixaw mara wilañcha luqtañ amtapxani, sasa. |