1 Samuel 20:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Davidasti saraquïnwa: —Kharürojja phajjsi kallta fiesta uruwa. Nayasti reyimpi chicaw mank'asiñataqui kont'asiñajjaraquejja. Ucampisa nayarojj jan ucancañajjataqui churita, jurpüru jayp'ucama pampan imantasiñajjataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Davidasti saraquïnwa: —Kharürojja phajjsi kallta fiesta uruwa. Nayasti reyimpi chicaw mank'asiñataqui kont'asiñajjaraquejja. Ucampisa nayarojj jan ucancañajjataqui churita, jurpüru jayp'ucama pampan imantasiñajjataqui. |
| aymara-1997 | Davidasti sarakïnwa: —Qharürux machaq phaxsi phunchhäwi uruwa, nayasti reyimpi chika qunt'asis manq'asiñaxawa. Ukampis jurpüru jayp'ukama uka pampan imantasim sita, |