1 Samuel 20:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat uca waynarojj saraquïna: “Nayajj cuna flechanactejj flecht'cä ucanac thaktiriw saräta” sasa. Uywatasti janc'aquiw jaläna, ucañcamasti Jonatanajj flechanacapwa uca uywatat juc'ampi jayaru flecht'ascaquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat uca waynarojj saraquïna: “Nayajj cuna flechanactejj flecht'cä ucanac thaktiriw saräta” sasa. Uywatasti janc'aquiw jaläna, ucañcamasti Jonatanajj flechanacapwa uca uywatat juc'ampi jayaru flecht'ascaquïna. |
| aymara-1997 | ukat uka waynarux sarakïna: —Nayax kuna mich'inaktix antutt'kä ukanak thaqtiriw saräta —sasa. Uywatasti jank'akiw jaläna, ukchañkamasti Jonatanax uka uywatat juk'ampi jayaruw yaqha mich'impi antutt'äna. |