1 Samuel 20:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Khepärmanthi alwasti Jonatanajj pamparuw mistuwayäna, cuna horasarutejj jiquisiñataqui Davidampi amtapcäna uca quipca horasaru. Mä uywata waynampi compañt'ataw sararaquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Khepärmanthi alwasti Jonatanajj pamparuw mistuwayäna, cuna horasarutejj jiquisiñataqui Davidampi amtapcäna uca quipca horasaru. Mä uywata waynampi compañt'ataw sararaquïna. |
| aymara-1997 | Qhipürusti, Jonatanax mä uywata waynampi chikt'ataw pampar saräna, ukatsti kawkhantix Davidampi jikisiñapäkän ukkharuw saräna, |