1 Samuel 20:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamasti Jonatanajj wali colerataw sarti cawqhantejj kont'atäcäna ucqhata, uqhamaraqui khepürojja janiw uca mank'äwiru sarcjjänti, Davidat wali llaquisitapata, awquipan uca ñankha lurañ amtatap laycu. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamasti Jonatanajj wali colerataw sarti cawqhantejj kont'atäcäna ucqhata, uqhamaraqui khepürojja janiw uca mank'äwiru sarcjjänti, Davidat wali llaquisitapata, awquipan uca ñankha lurañ amtatap laycu. |
| aymara-1997 | Ukatsti Jonatanax wali thithitaw kawkhantix qunt'atäkän ukkhat sartxäna, ukatsti qhipürux janiw uka manq'äwinkxänti, Davidat wal llakisïna, ukhamarak awkipan jupar chuyma ust'ayatapatsa. |