1 Samuel 20:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti uywatajjaruw saraquï: ‘Uca flechanac thaktanim’ sasa. Nayatejj säjja: ‘Flechanacajj jumat aquïrincasquiwa; saram, apthapinjjam’ sasajja, ucapachajj jumajj jan cuna llaquiniw mistunjjäta, janiraquiw cunas pascätamti. Acsti Tatitun sutipjjaruw juramento lurarapsma. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti uywatajjaruw saraquï: “Uca flechanac thaktanim” sasa. Nayatejj säjja: “Flechanacajj jumat aquïrincasquiwa; saram, apthapinjjam” sasajja, ucapachajj jumajj jan cuna llaquiniw mistunjjäta, janiraquiw cunas pascätamti. Acsti Tatitun sutipjjaruw juramento lurarapsma. |
| aymara-1997 | Ukatsti uywataxaruw sarakï: “Uka mich'inak thaqtanim” sasa. Nayatix säxa: “Mich'inakax jumat akïrinkaskiwa; saram, apthapinxam” sasaxa, jumax jan kuna llakiniw mistunxäta, janirakiw kunas kamachkätamti. Aksti Tatitun sutipxaruw juramento lurarapsma. |