1 Samuel 2:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jichhajj juman munañanïñama t'unjaña horasajj niya jac'achasinquiwa, uqhamarac nayrapacha awquinacaman munañanïñapasa, janiraquiw cawquïri familiamasa chuymancamajj jacapcaniti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jichhajj juman munañanïñama t'unjaña horasajj niya jac'achasinquiwa, uqhamarac nayrapacha awquinacaman munañanïñapasa, janiraquiw cawquïri familiamasa chuymancamajj jacapcaniti. |
| aymara-1997 | Jichhax juman munañanïñama, nayra awkinakaman munañanïñap t'unjañ urux niy jak'achasisinkiwa, janipuniw utamankirinakat khitis wali chuymankam jakapkaniti. |