1 Samuel 2:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca urunacaraquiw mä profetajj Elí sacerdoteru uñjir jutäna, ucat saraqui: “Tatitojj aqham sänwa: ‘Cunapachatejj nayrapacha awquinacamajj Egipton Faraonar sirvisipcän ucapachajj, khanwa jupanacarojj säyätjja, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca urunacaraquiw mä profetajj Elí sacerdoteru uñjir jutäna, ucat saraqui: —Tatitojj aqham sänwa: “Cunapachatejj nayrapacha awquinacamajj Egipton Faraonar sirvisipcän ucapachajj, khanwa jupanacarojj säyätjja, |
| aymara-1997 | Uka urunakansti, mä profetaw Elí sacerdoter tumpt'ir purinïna, juparusti sarakïnwa: “Tatitux akham siwa: Kunapachatix nayra awkinakamax Egipton faraonar luqtasipkän ukkhaxa, qhanpach jupanakar uñt'ayasta. |