1 Samuel 19:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamasti Jonatanajj Davidar jawsasinjja, take uca parljäwitwa yatiyäna. Ucatsti Saúl reyin ucaruw irpjjaraquïna; Davidasti cunjämtejj nayra sirvcäna uqhamaracwa reyirojj sirviscaquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamasti Jonatanajj Davidar jawsasinjja, take uca parljäwitwa yatiyäna. Ucatsti Saúl reyin ucaruw irpjjaraquïna; Davidasti cunjämtejj nayra sirvcäna uqhamaracwa reyirojj sirviscaquïna. |
| aymara-1997 | Ukhamasti Jonatanax Davidar jawsasinxa, kuntix Saúl reyimpi parlkatayna taqi ukanak yatiyäna. Ukatsti Saúl reyin ukaruw irpäna; Davidasti Saúl reyirux yanapaskakïnwa, kamisatix nayrax luqtirïkän ukhama. |