1 Samuel 19:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ucatwa jupajj Davidarojj uca amtäwi yatiyäna. Saraquïnwa: —Saúl, awquejjajj, jumar jiwayañwa amtasqui. Uqhamajja arumanthi alwajj wali amuyasim, ucatsti mä jamasa chekawjaru imantasjjaraquim. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ucatwa jupajj Davidarojj uca amtäwi yatiyäna. Saraquïnwa: —Saúl, awquejjajj, jumar jiwayañwa amtasqui. Uqhamajja arumanthi alwajj wali amuyasim, ucatsti mä jamasa chekawjaru imantasjjaraquim. |
| aymara-1997 | nayraqat juparuw yatiyäna. Sarakïnwa: —Saúl awkixax jumar jiwayañ amtaski. Ukhamasti qharüru willjtax wal amuyasim, ukatsti mä jamasa chiqawjaru imantasxam. |