1 Samuel 19:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucat Saúl reyejj Mical warmirojj saraquïna: —¿Cunatsa uqham c'arintista, uñisirejjaru jaltayasajja? —sasa. Mical warmisti saraquïnwa: —Jupajj juramentompiw arsuraquïna, nayar jiwayañataqui, janitejj nayajj juparu jaltayquiriscäyäta ucqhajja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucat Saúl reyejj Mical warmirojj saraquïna: —¿Cunatsa uqham c'arintista, uñisirejjaru jaltayasajja? —sasa. Mical warmisti saraquïnwa: —Jupajj juramentompiw arsuraquïna, nayar jiwayañataqui, janitejj nayajj juparu jaltayquiriscäyäta ucqhajja. |
| aymara-1997 | Ukat Saúl reyix Mical warmirux sarakïna: —¿Kunatarak ukham k'arintistasti, uñisirixan jaltxañapatakisti? —sasa. Mical warmisti sarakïnwa: —Jupax juramentompiw arsüna nayar jiwayañataki, janitix jupar jaltaykiriskäyäta ukkhaxa —sasa. |