1 Samuel 19:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Saúl reyin jakenacapasti Davidan utaparu mantasinjja, iquiñapanjja mä c'ari diosacwa jicjjatapjjäna, ch'ijmaparojj cabrito t'awrat p'itatampi ch'ijmt'ata cuna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Saúl reyin jakenacapasti Davidan utaparu mantasinjja, iquiñapanjja mä c'ari diosacwa jicjjatapjjäna, ch'ijmaparojj cabrito t'awrat p'itatampi ch'ijmt'ata cuna. |
| aymara-1997 | Saúl reyin jaqinakapasti Davidan utapar mantasinxa, ikiñapan mä idolok jikxatapxäna, cabrito t'awrat p'itatampi ch'ijmt'ata. |