1 Samuel 19:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatjja Mical sat warmipajj janc'aquiw mä yakha diosa caturaquïna, iquiñaruw iquintayäna. Uqhamarac ch'ijmaparojj cabrito t'awrat p'itatwa ch'ijmantaraquïna. Ucjjarusti mä sabanampiw janjjataraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatjja Mical sat warmipajj janc'aquiw mä yakha diosa caturaquïna, iquiñaruw iquintayäna. Uqhamarac ch'ijmaparojj cabrito t'awrat p'itatwa ch'ijmantaraquïna. Ucjjarusti mä sabanampiw janjjataraquïna. |
| aymara-1997 | Ukatsti Mical warmipax jank'akiw mä ídolo katusin ikiñapar ikintayäna, ch'ijmañarusti cabrito t'awrat p'itata usküna, ukarusti mä isimpiw janxatarakïna. |