1 Samuel 19:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatwa jupajj Davidarojj perkaru lanzapampi chhokcatañ munäna. Ucampisa Davidajj maysaruw jitjtäna. Saúl reyin lanzapasti perkaruquiw chhokhurantjjäna. Uca arumpachaw Davidajj mistuwayasin jaltjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatwa jupajj Davidarojj perkaru lanzapampi chhokcatañ munäna. Ucampisa Davidajj maysaruw jitjtäna. Saúl reyin lanzapasti perkaruquiw chhokhurantjjäna. Uca arumpachaw Davidajj mistuwayasin jaltjjäna. |
| aymara-1997 | jupax lanzampi jaqt'asin pirqar chhuqhuntañ munäna, ukampis Davidax maysaruw jitjtäna. Saúl reyin lanzapasti pirqarukiw chhuqhuranttäna. Uka arumpachaw Davidax jaltxäna. |