1 Samuel 17:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Goliat chachasti sayt'asisinjja israelita soldadonacarojja saraquïnwa: —¿Cunataquirac jumanacasti nuwasirjama mistunipjjtasti? Nayajj mä filisteo jakëtwa, jumanacasti Saúl reyin sirvirinacapäpjjtawa, jichhajj jumanacajj mayniru ajllt'asipjjam nayampi nuwasiri sarakaniñapataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Goliat chachasti sayt'asisinjja israelita soldadonacarojja saraquïnwa: —¿Cunataquirac jumanacasti nuwasirjama mistunipjjtasti? Nayajj mä filisteo jakëtwa, jumanacasti Saúl reyin sirvirinacapäpjjtawa, jichhajj jumanacajj mayniru ajllt'asipjjam nayampi nuwasiri sarakaniñapataqui. |
| aymara-1997 | Goliat chachasti sayt'asisin israelita soldadonakarux sänwa: —¿Kunatakirak jumanakasti nuwasir mistunipxtasti? Nayax mä filisteo jaqïtwa, jumanakasti Saúl reyin luqtirinakapäpxtawa, jichhax jumanak taypit mayniru ajllipxam nayampi nuwasiñapataki. |