1 Samuel 16:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca Isaí chachajj Abinadab ucaruw jawsayanïna, ucat Samueloruw uñstayaraquïna; ucampisa saraquïnwa: —Janiraquiquiw acäquiti Tatitun ajllitapajja —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca Isaí chachajj Abinadab ucaruw jawsayanïna, ucat Samueloruw uñstayaraquïna; ucampisa saraquïnwa: —Janiraquiquiw acäquiti Tatitun ajllitapajja —sasa. |
| aymara-1997 | Ukatsti Jesé chachax Abinadab yuqapar jawsasin Samueluruw irpkatäna; Samuelusti sarakïnwa: —Janiw Tatitux jupar ajlliskiti —sasa. |