1 Samuel 14:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupasti ucañcamajj cawqhanccäntejj filisteonacajj ucar puriñataquiw ch'amachascäna. Uca cheka pasañasti pä jach'a karka taypincänwa, Boses uqhamarac Sene satanaca. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupasti ucañcamajj cawqhanccäntejj filisteonacajj ucar puriñataquiw ch'amachascäna. Uca cheka pasañasti pä jach'a karka taypincänwa, Boses uqhamarac Sene satanaca. |
| aymara-1997 | Ukchañkamasti jupax kawkhankkäntix filisteo soldadonakax ukar puriñatakiw ch'amachasiskäna. Uka chiqa sarañasti pä jach'a qarqa taypinkänwa, Bosés, Sene satanaka, |