1 Samuel 14:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa Jonatanajj janiw ist'cataynati, cuntejj awquipajj juramentompi take ejercitopar siscatayna ucjja. Ucat cuna vara ayt'atäcäntejj uca varampiw misq'i apsusïna, mank'antaraquïna, ucampejj suma ch'amaniw tucuraquïna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa Jonatanajj janiw ist'cataynati, cuntejj awquipajj juramentompi take ejercitopar siscatayna ucjja. Ucat cuna vara ayt'atäcäntejj uca varampiw misq'i apsusïna, mank'antaraquïna, ucampejj suma ch'amaniw tucuraquïna. |
| aymara-1997 | Ukampis Jonatanax, kuntix awkipax juramento tuqi ejercitor siskatayna ukxa janiw ist'kataynati, ukat amparapankän uka thujrumpiw misk'i apsusin mallt'äna, ukampix suma ch'amaniw tukurakïna. |