1 Samuel 12:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Uqhamasti jichhajj jan onjjtapjjamti cawqhancapctatejj uca chekata, cuna jach'a uñacht'äwinactejj Tatitojj jumanacar uñacht'ayapcätam ucanacwa uñjapjjäta. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Uqhamasti jichhajj jan onjjtapjjamti cawqhancapctatejj uca chekata, cuna jach'a uñacht'äwinactejj Tatitojj jumanacar uñacht'ayapcätam ucanacwa uñjapjjäta. |
| aymara-1997 | “Ukhamasti jichhax kawkhankapktatix ukkhat jan unxtapxamti, kuntix Tatitux jach'a uñacht'äwinakap lurkani ukanak jumanakax uñjapxäta. |