1 Samuel 11:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatejj jakenacajj Bezec sisqui uca chekaru tantacht'asipjjäna ucapachasti, Saúl waynajj jact'änwa, quimsa pataca waranka jakenacaw Israelatjja tantacht'asipjjatayna, Judá oraketsti quimsa tunca waranka jakenacaraqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatejj jakenacajj Bezec sisqui uca chekaru tantacht'asipjjäna ucapachasti, Saúl waynajj jact'änwa, quimsa pataca waranka jakenacaw Israelatjja tantacht'asipjjatayna, Judá oraketsti quimsa tunca waranka jakenacaraqui. |
| aymara-1997 | Kunapachatix Saúl waynax Bézec chiqan jaqinakar yatiykän ukkhaxa, Israel markat kimsa pataka waranqa jaqinakaw tantacht'asipxatayna, Judá uraqitsti kimsa tunka waranqa jaqinakaraki. |