1 Kings 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Salomonasti maranjja quimsa cutiwa loktirïna nact'at sacrificionaca, uqhamarac sumancäwi sacrificionacsa, Tatitutaqui altar luraycäna ucana, ucatjja Tatitun nayrakatapanjja inciensonacwa naqhantayäna. Uqhamawa tucuyasïna templo lurañajja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Salomonasti maranjja quimsa cutiwa loktirïna nact'at sacrificionaca, uqhamarac sumancäwi sacrificionacsa, Tatitutaqui altar luraycäna ucana, ucatjja Tatitun nayrakatapanjja inciensonacwa naqhantayäna. Uqhamawa tucuyasïna templo lurañajja. |
| aymara-1997 | Salomonasti Tatitutaki luraykatayna uka altar patxanxa, maran kimsa kutiw nakt'at wilañchanaka, sumankäwi waxt'äwinak luqtirïna, Tatitun nayraqatapansti inciensonak nakt'ayirïna. Ukhamaw Tatitun utapa lurañax tukuyasïna. |