1 Kings 9:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ucatsti sänwa: “¿Cuna casta marcanacaraqui aca marcanaca churquista ucanacasti jilata?” sasa. Ucatwa uca marcanacajj cawqha orakenccänti ucarojja Cabul sas sutichäna, jichhacamaw uca sutimp uñt'ata. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ucatsti sänwa: “¿Cuna casta marcanacaraqui aca marcanaca churquista ucanacasti jilata?” sasa. Ucatwa uca marcanacajj cawqha orakenccänti ucarojja Cabul sas sutichäna, jichhacamaw uca sutimp uñt'ata. |
| aymara-1997 | ukat säna: “Jilata, ¿kunjäm markanakarak churistasti?” sasa. Ukat kawkha uraqinkkäntix uka chiqarusti Cabul sasaw sutichäna, ukasti “jan kunataki aski” sañ muni, jichhakamaw uka sutinïski. |