1 Kings 22:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Josafat reyisti take sarnakäwipanjja cunansa chekapapuniw jacäna, Asa sat awquipjama. Jupan luratanacapasti Tatitun nayrakatapanjja chekapänwa. Ucampis yakha diosanacan santuario utanacapajja, cawqhantejj jakenacajj uca yakha diosanacaru sacrificionaca loktapjjerïna, uqhamarac inciensonacsa naqhantayapjjerïna ucanacasti, janiw apakatäcänti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Josafat reyisti take sarnakäwipanjja cunansa chekapapuniw jacäna, Asa sat awquipjama. Jupan luratanacapasti Tatitun nayrakatapanjja chekapänwa. Ucampis yakha diosanacan santuario utanacapajja, cawqhantejj jakenacajj uca yakha diosanacaru sacrificionaca loktapjjerïna, uqhamarac inciensonacsa naqhantayapjjerïna ucanacasti, janiw apakatäcänti. |
| aymara-1997 | Josafat reyin sarnaqäwipax askïnwa, kunjämtix Asá awkipax askin sarnaqkäna ukhama. Jupan luratanakapax Tatitu nayraqatan chiqapänwa. Ukampisa, qullunakan utjir yupaychañ utanakaxa, kawkhantix jaqinakax wilañchanakampi, incienso nakt'ayatanakamp idolonakar luqtapxirïkän ukanakax, janiw t'unjatäkänti. |