1 Kings 22:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatejj intejj jalantañampëjjäna ucqhajja, ejerciton filapanjja soldadonacajja sisjjapjjaquïnwa; “¡Sapa maynisa marcaparcama sarjjapjjam, uqhamarac orakenacamaru, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatejj intejj jalantañampëjjäna ucqhajja, ejerciton filapanjja soldadonacajja sisjjapjjaquïnwa; “¡Sapa maynisa marcaparcama sarjjapjjam, uqhamarac orakenacamaru, |
| aymara-1997 | Intix jalantañampïxän ukkhasti, soldadonak taypin arux ist'asïna: “¡Reyix jiwxiwa! ¡Sapa maynis markaparkama, uraqiparkam sarxpan!” sasa. Ukatsti reyin amayapxa Samariaruw apxapxäna, ukan imt'xapxarakïna. |