1 Kings 22:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Qhä urunjja walipuniw nuwasipjjäna, ucatsti reyirojj carropanacwa sayt'ata uñj-jjapjjäna, sirionacata jarc'akasisina. Ucampis jayp'urojj reyejj jiwjjänwa, jupan wilapasti carro patjjatjja walipuniw jaläna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Qhä urunjja walipuniw nuwasipjjäna, ucatsti reyirojj carropanacwa sayt'ata uñj-jjapjjäna, sirionacata jarc'akasisina. Ucampis jayp'urojj reyejj jiwjjänwa, jupan wilapasti carro patjjatjja walipuniw jaläna. |
| aymara-1997 | Uka urusti nuwasiñax walt'atapunïnwa, reyirusti carropxanak sayt'ata uñjapxäna, sirionakat jark'aqasisina. Ukampis jayp'urux jiwxänwa, reyin chhuxripat mistur wilasti carro patxan walpun jaläna. |