1 Kings 22:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampis mä soldadowa jan qhitiru uñjasa flecht'äna, ucasti Israelan reyiparuwa wact'ayäna armadurapan ch'ucupat mantayasa, jupasti jiwirjamänwa. Ucatwa reyejj carro apnakeriparojja säna: “Kheparu cutt'asina, aca nuwasiñ taypita apsjjeta, sinti jan wali usuchjatätwa” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampis mä soldadowa jan qhitiru uñjasa flecht'äna, ucasti Israelan reyiparuwa wact'ayäna armadurapan ch'ucupat mantayasa, jupasti jiwirjamänwa. Ucatwa reyejj carro apnakeriparojja säna: “Kheparu cutt'asina, aca nuwasiñ taypita apsjjeta, sinti jan wali usuchjatätwa” sasa. |
| aymara-1997 | Ukampis mä soldadow inach'usar mä mich'i antutt'asin, Israelan Ahab reyipar wakt'ayäna, jark'aqasiñ isipan ch'ukupat mantayasa. Ukat reyix carro apnaqiripar säna: —Qhipar kutt'xam, aka nuwasiñ taypit apsxita, sinti jan wali chhuxriñchjatätwa —sasa. |