1 Kings 22:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Israelan reyipajja Josafat chacharojj sänwa: “Nayajja yakhat isthapisiwayasaw nuwasiñataquejja mantäjja, jumasti isejjwa uchasiwayaraquïta” sasa. Uqhamawa Israel reyejj yakhat isthapisiwayasa nuwasïwiru mantäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Israelan reyipajja Josafat chacharojj sänwa: “Nayajja yakhat isthapisiwayasaw nuwasiñataquejja mantäjja, jumasti isejjwa uchasiwayaraquïta” sasa. Uqhamawa Israel reyejj yakhat isthapisiwayasa nuwasïwiru mantäna. |
| aymara-1997 | Israelan Ahab reyipasti Josafat reyirux sänwa: —Nayax yaqhat isthapitaw nuwasïwir mantä, jumasti reyi isimamp uchasiwayaskakim —sasa. Ukhamaw Israel reyix nuwasïwir yaqhat isthapit mantäna. |