1 Kings 20:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti profetajj sänwa: —Jan Tatitun aruparu ist'atam laycusti, mä leonaw jumarojj jaljjatätam cunapachatï nayat sarakawayquitäta ucqhajja —sasa. Uqhamapuniwa, maynejj profetata sarakawaycäna ucspachawa, mä leonajj jupar jaljjatasina jiwayäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti profetajj sänwa: —Jan Tatitun aruparu ist'atam laycusti, mä leonaw jumarojj jaljjatätam cunapachatï nayat sarakawayquitäta ucqhajja —sasa. Uqhamapuniwa, maynejj profetata sarakawaycäna ucspachawa, mä leonajj jupar jaljjatasina jiwayäna. |
| aymara-1997 | Ukat profetax jupar säna: —Tatitun arupar jan ist'atam laykusti, naya jak'at sarxas ukspachaw mä leonax jumar jalxatätam —sasa. Ukasti ukhamapunïnwa, masipax profetan jak'apat saraqawayxän ukspachaw mä leonax jupar jalxatasin jiwayäna. |