1 Kings 20:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ucatsti wact'ayaraquim atipjatäquis uqham mä ejército, mä caballotjja mä caballo uchasina, uqhamarac mä carrotsa mä carro uchasinaraqui. Ucatsti jupanacampejj pampanwa nuwasiñäni, ucatjja chekpachanwa atipjañäni —sasa. Ben-adad reyisti uca arunacarojja ist'änwa, ucatjja uqhamwa luräna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ucatsti wact'ayaraquim atipjatäquis uqham mä ejército, mä caballotjja mä caballo uchasina, uqhamarac mä carrotsa mä carro uchasinaraqui. Ucatsti jupanacampejj pampanwa nuwasiñäni, ucatjja chekpachanwa atipjañäni —sasa. Ben-adad reyisti uca arunacarojja ist'änwa, ucatjja uqhamwa luräna. |
| aymara-1997 | ukatsti atipjayasisin jumax apt'askta uka ejercitor uñtat wakicham; ukatsti caballonaksa, carronaksa wasitat tantacham. Ukatsti pampan israelitanakamp nuwasiñäni, jupanakarusti atipjapuniñäniwa —sasa. Ben-adad reyisti uka iwxa arunakarjamaw luräna. |