1 Kings 20:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Acab reyejj sänwa: —¿Qhiti tokes nayan amparajjar catuyitanejja? —sasa. Ucatjja profetajj sänwa: —Tatitojj siwa: ‘Provincianacana gobernadoranacaparu yanapapqui uca waynanaca tokewa’ —sasa. Acab reyejj sascaquiwa: —¿Qhitis nayrakata nuwantanejja? —sasa. Profetasti sänwa: —Jumawa —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Acab reyejj sänwa: —¿Qhiti tokes nayan amparajjar catuyitanejja? —sasa. Ucatjja profetajj sänwa: —Tatitojj siwa: “Provincianacana gobernadoranacaparu yanapapqui uca waynanaca tokewa” —sasa. Acab reyejj sascaquiwa: —¿Qhitis nayrakata nuwantanejja? —sasa. Profetasti sänwa: —Jumawa —sasa. |
| aymara-1997 | Ahab reyisti jupar jiskt'änwa: —¿Khiti tuqis nayan amparaxar katuyitani? —sasa. Ukat profetax säna: —Tatitux siwa: “Suyunaka apnaqirinakar yanapapki uka waynanak tuqi” —sasa. Ahab reyisti saskakïnwa: —¿Khitis nayraqat nuwantanixa? —sasa. Profetasti siwa: —Jumawa —sasa. |