1 Kings 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Eliasajj take toke uñatatasïna, ucatsti uñjänwa ch'ijmañapana nina sanc'aru khatit mä tortampi, uqhamarac mä wayucha umampi. Ucatjja sartasisinjja mank'änwa, uqhamarac umt'araquïna; ucatsti wastataw icjawayjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Eliasajj take toke uñatatasïna, ucatsti uñjänwa ch'ijmañapana nina sanc'aru khatit mä tortampi, uqhamarac mä wayucha umampi. Ucatjja sartasisinjja mank'änwa, uqhamarac umt'araquïna; ucatsti wastataw icjawayjjäna. |
| aymara-1997 | Eliasasti taqi tuqi uñatatasïna, ukatsti ch'ijmañap thiyan jichha qhatit t'ant'ampi, mä wayuch umampi uñjäna. Ukatsti sartasisin manq'asïna, umt'asirakïna; uka qhipat wasitat ikt'awayxäna. |