1 Kings 18:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Eliasajj Baal diosan profetanacaparojj sänwa: “Ajllisipjjam maynïr vaca kallu, ucatsti nayrakata wact'ayapjjam, jumanacajj waljäpjjatanacam laycu. Ucatjja diosamaru mayipjjam, ucampis janiw ninampejj naccatayapjjätati” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Eliasajj Baal diosan profetanacaparojj sänwa: “Ajllisipjjam maynïr vaca kallu, ucatsti nayrakata wact'ayapjjam, jumanacajj waljäpjjatanacam laycu. Ucatjja diosamaru mayipjjam, ucampis janiw ninampejj naccatayapjjätati” sasa. |
| aymara-1997 | Ukatsti Eliasax Baal diosan profetanakaparuw säna: —Mä vaca qallu ajllisipxam, waljanïpxatam laykusti jumanak nayraqat wakt'ayapxam. Ukatsti diosamar art'asipxam, ukampis janiw ninampi nakkatayapxätati —sasa. |