1 Kings 16:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatï Asa reyejj Judá orakena pä tunca pakallkoni mara apnakascäna, uqhamarac israelita ejercitojj waquichascäna filisteonquir Gebetón sat marcaru nuwantañataqui ucqhawa, Zimri chachajj Tirsa marcana apnakaña kalltäna. Jupasti pakallk uruquiwa apnakäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatï Asa reyejj Judá orakena pä tunca pakallkoni mara apnakascäna, uqhamarac israelita ejercitojj waquichascäna filisteonquir Gebetón sat marcaru nuwantañataqui ucqhawa, Zimri chachajj Tirsa marcana apnakaña kalltäna. Jupasti pakallk uruquiwa apnakäna. |
| aymara-1997 | Asá reyix Judá uraqina pä tunka paqallquni mara apnaqaskäna, ukhamarak israelita ejercitox Guibetón sat filistea markar katuntañataki wakichasiskäna ukapachaw, Zimrí chachax Tirsá markan apnaqañ qalltäna. Jupasti paqallq urukiw marka apnaqawayäna, |