1 Kings 15:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Roboaman jacañapanjja niya ucqhat ucqharuwa jupampi Jeroboamampejj guerrasiñanacapajj utjäna. Uqhamaraquiw guerrajj utjaraquïna Abiam ucampi uqhamarac Jeroboamampi. Abiam reyin ucat ucjjaru luratanacapasa, uqhamarac cuntejj jupajj lurcäna ucanacasa kellkatawa, Judá ucanquir reyinacan crónicas sat libropana. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Roboaman jacañapanjja niya ucqhat ucqharuwa jupampi Jeroboamampejj guerrasiñanacapajj utjäna. Uqhamaraquiw guerrajj utjaraquïna Abiam ucampi uqhamarac Jeroboamampi. Abiam reyin ucat ucjjaru luratanacapasa, uqhamarac cuntejj jupajj lurcäna ucanacasa kellkatawa, Judá ucanquir reyinacan crónicas sat libropana. |
| aymara-1997 | Roboam reyin jakañapkamasti, Jeroboam reyimpi, Roboam reyimpix, sapa kutiw nuwasiñankapxäna. Ukhamarakiw Jeroboam reyimpi, Abiam reyimpix nuwasiñankapxäna. Abiam reyin ukat ukxar sarnaqäwinakapa, taqi kuntix jupax lurkäna ukanakasa, Judá uraqinkir reyinakan luräwinakapan qillqatankiwa. |