1 Kings 15:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Asajj Tatitun templopana, uqhamarac reyin palaciopan imatäqui ucan take korinaca, kollkenacwa apjjarüna, ucatsti yanapirinacap tokewa apayäna Siria ucan Ben-adad reyipan ucaru, jupasti Tabrimón chachan yokapänwa, uqhamarac Hezión ucan allchhiparaqui, jupasti Damasco marcanwa jacäna. Uqhamaraquiw aca yatiyäwi apayäna: |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Asajj Tatitun templopana, uqhamarac reyin palaciopan imatäqui ucan take korinaca, kollkenacwa apjjarüna, ucatsti yanapirinacap tokewa apayäna Siria ucan Ben-adad reyipan ucaru, jupasti Tabrimón chachan yokapänwa, uqhamarac Hezión ucan allchhiparaqui, jupasti Damasco marcanwa jacäna. Uqhamaraquiw aca yatiyäwi apayäna: |
| aymara-1997 | Ukhamäsinsti, Asá reyix Tatitun utapampina, reyin jach'a utapampin imatäkatayna uka taqpach quri, qullqi yänak apxarusinxa, yanapirinakaparuw Siria markankir Ben-adad reyipatak apayäna. Uka reyix Damasco markan utjasïna, jupasti Tabrimón chachan yuqapänwa, Hezión sat chachan allchhiparakïnwa. Asá reyisti jupar akham iwxäna: |