1 Kings 14:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | uqhamasti cutt'jjam, ucatsti Jeroboam chacharu sanim: Israelan Tatit Diosapajj aqham siwa: ‘Nayawa marca taypita apsunsma, ucatsti jilïritwa uchsma Israel marcajjana. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | uqhamasti cutt'jjam, ucatsti Jeroboam chacharu sanim: Israelan Tatit Diosapajj aqham siwa: ‘Nayawa marca taypita apsunsma, ucatsti jilïritwa uchsma Israel marcajjana. |
| aymara-1997 | ukhamasti kutt'xam, Jeroboam chachamar sarakim: “Israelan Tatit Diosapax akham siwa: ‘Nayaw markachirinak taypit irpsunsma, ukatsti Israel markaxan jilïripat uchsma. |