1 Kings 14:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatjja cunapachatï Roboamajj jiwjjäna ucqhasti, nayra awquinacapamp chicaw imt'atäjjäna Davidana marcapana. Taycapasti Naama sat sutinïnwa, Amón sat ucanquiriraquïnwa. Ucatsti jupa lantejja Abiam sat yokapawa reyëjjäna. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatjja cunapachatï Roboamajj jiwjjäna ucqhasti, nayra awquinacapamp chicaw imt'atäjjäna Davidana marcapana. Taycapasti Naama sat sutinïnwa, Amón sat ucanquiriraquïnwa. Ucatsti jupa lantejja Abiam sat yokapawa reyëjjäna. |
| aymara-1997 | Roboam reyin taykapax Naamá sutinïnwa, jupasti Amón markankirïnwa. Roboam reyix jiwxäna ukkhasti, nayra awkinakap thiyaruw Davidan markapan imt'xapxäna. Uka qhipatsti Abiam sat yuqapaw jupa lantix marka apnaqxäna. |