1 Kings 14:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Judá orakensti Salomonan Roboam yokapaw reyïna. Jupasti pusi tunca mayan maraniwa reyïña kalltäna, ucatsti tunca pakallkoni marawa apnakäna Jerusalén marcana, cawquïr marctejj Tatitojj ajlliscän Israel tribunacata take marcanacapata, jupan sutipajj ucancañapataqui. Roboaman taycapasti Naama sutinïnwa, jupasti amonita warmïnwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Judá orakensti Salomonan Roboam yokapaw reyïna. Jupasti pusi tunca mayan maraniwa reyïña kalltäna, ucatsti tunca pakallkoni marawa apnakäna Jerusalén marcana, cawquïr marctejj Tatitojj ajlliscän Israel tribunacata take marcanacapata, jupan sutipajj ucancañapataqui. Roboaman taycapasti Naama sutinïnwa, jupasti amonita warmïnwa. |
| aymara-1997 | Salomonan Roboam yuqapax Judá uraqin reyipänwa. Jupasti marka apnaqañ qalltkän ukapachax, pusi tunka mayan maranïnwa; tunka paqallqun maraw Jerusalenan marka apnaqäna. Tatituw Israelan ayllunakapankir markanakat Jerusalén marka ajllisitayna, sutipan ukankañapataki. Roboaman taykapax Naamá sutinïnwa, jupasti amonita warmïnwa. |