1 Kings 13:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Awqui profetasti uqham yatisina, qhititejj mayniru cutt'ayancäna ucajja, aqham sasaw jach'at arsüna: “Ucasti Tatitun arupar jan ist'iri profetawa, ucatwa Tatitojj mä leonaru catuyi, jisc'a jisc'a tucjasinwa jiwayejja, cunjämatï Tatitojj jupar sisqui uqhama” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Awqui profetasti uqham yatisina, qhititejj mayniru cutt'ayancäna ucajja, aqham sasaw jach'at arsüna: “Ucasti Tatitun arupar jan ist'iri profetawa, ucatwa Tatitojj mä leonaru catuyi, jisc'a jisc'a tucjasinwa jiwayejja, cunjämatï Tatitojj jupar sisqui uqhama” sasa. |
| aymara-1997 | Awki profetasti ukham yatisinxa, jach'at arsüna: “Ukax Tatitun arupar jan ist'ir profetawa. Ukat Tatitux mä leonampi katuntayi, jupar jisk'a jisk'a tukjasin jiwayaraki, kunjämtix Tatitux jupar siskatayna ukhamarjama” sasa. |