1 Kings 13:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca horasansti mä kawkha chachanacawa uca chekanjama pasasina jiwataru uñjawayapjjäna thaquina liwtata, leonasti thiyapanaraqui. Ucatjja cunapachatï marcaru puripjjäna, cawqhantejj awqui profetajj jacascäna ucaru ucqhajja, yatiyapjjänwa cuntï uñjaniwayapcäna uca. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca horasansti mä kawkha chachanacawa uca chekanjama pasasina jiwataru uñjawayapjjäna thaquina liwtata, leonasti thiyapanaraqui. Ucatjja cunapachatï marcaru puripjjäna, cawqhantejj awqui profetajj jacascäna ucaru ucqhajja, yatiyapjjänwa cuntï uñjaniwayapcäna uca. |
| aymara-1997 | Uka thakhi chiqanjam sarir jaqinakasti, jiwatar thakhin liwtat uñjawayapxäna, leonarusti jiwatan thiyapankaskir uñjapxarakïna. Ukatsti awki profetan jakäwi markapar purisasti, uñjaniwayapkatayna ukxat uka jaqinakax yatiyapxäna. |