1 Kings 12:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatï Roboam reyejj Jerusalenar purïna ucqhajja, tantachänwa pataca quimsakallko tuncan waranka suma ajllita soldadonaca Judá tributa take familianacapata, uqhamarac Benjamín tributsa, Israelampi nuwasiñataqui orakepa cutsuyasjjañapataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatï Roboam reyejj Jerusalenar purïna ucqhajja, tantachänwa pataca quimsakallko tuncan waranka suma ajllita soldadonaca Judá tributa take familianacapata, uqhamarac Benjamín tributsa, Israelampi nuwasiñataqui orakepa cutsuyasjjañapataqui. |
| aymara-1997 | Roboam reyisti Jerusalenar purisinxa, Judá ayllunkirimpita, Benjamín ayllunkirimpit patak kimsaqallqu tunkan waranqa suma ajllit soldadonak tantachäna, israelitanakamp nuwasiñataki, ukhamat marka apnaqäwip kutsuyasxañataki. |